"Semua tokoh, tempat, perusahaan"
"Dan kejadian pada drama ini fiktif"
"Episode 17"
Aku teringat masa lalu.
Sudah lama kita bertiga tidak berkumpul.
Mari bicara di lantai atas.
Sejak kapan kamu kembali ke Korea?
Kudengar kamu pergi ke Filipina setelah kejadian itu.
Entahlah.
Kamu pasti cukup lama mengenal Pimpinan Song.
Entahlah.
Baiklah, kalau begitu.
Aku bisa membuatmu menjawabku nanti.
Di mana Jang Young Mi?
Sesekali aku mengingat
kejadian itu...
Jika coba bersikap licik atau kabur,
sebaiknya kamu menyerah.
Kenapa kamu meneleponku?
Di mana Jang Young Mi, Bedebah?
Aku
berubah pikiran.
Kamu membuatnya berubah pikiran?
Berhentilah menyalahkan orang yang tidak bersalah.
Jang Young Mi tidak berkaitan dengan ini.
Tidak.
Akulah yang akan menentukan dia berkaitan atau tidak.
Kutanya sekali lagi.
Di mana Jang Young Mi?
"Kantor Polisi"
Aku Jaksa Han Ju Deok dari Divisi Kejahatan Tiga
Kejaksaan Seoul Pusat.
Pak Cho Hyun Woo, kamu dalam penangkapan darurat
sebagai tersangka pembunuhan Cha Eun Bi
dan kasus hilangnya Jang Young Mi.
Kalian bersama Jaksa Seo Yeon Ah?
Pak Cho, kamu berhak untuk tetap diam.
Semua ucapanmu bisa dan akan dipakai untuk menentangmu di pengadilan.
Kamu juga bisa berkonsultasi dengan pengacara.
Ayo.
Apa ini rencanamu?
Kamu sangat cekatan dalam hal ini.
Bagaimana kamu bisa merencanakan ini dalam waktu singkat?
Ini tidak berkaitan dengan Jang Young Mi.
Kamu tidak perlu ikut campur.
Ya, tidak akan ada yang memedulikan
kasus hilangnya aktris yang tidak terkenal.
Tapi
apa kamu tidak akan merasa bersalah jika tidak ada yang mencarinya?
Mari bersikap manusiawi.
Dia Jaksa Han Ju Deok dari Divisi Kejahatan Tiga.
Aku akan menemui Cho Hyun Woo.
Bantu aku mengulur waktu.
Baik.
"Kejaksaan Seoul Pusat"
Kenapa kamu menangkap Cho Hyun Woo?
Dia? Dia tersangka kasus hilangnya aktris itu.
Itulah maksudku.
Sejak kapan kamu tahu kasus itu?
Apa alasan penangkapan daruratnya?
Seo Yeon Ah. Apa yang kamu lakukan?
Maaf.
Tapi ini kasusku.
Aku tidak mengerti alasan dia menangkapnya.
Kamu tidak bisa menemukan Cho Hyun Woo
dan Han Ju Deok menemukannya.
Itulah sebabnya aku sering memintamu
membuat laporan yang akurat.
Kamu tidak pernah membuat laporan resmi.
Bisa-bisanya kamu mengeklaim bahwa ini kasusmu?
Tapi jika kamu membebaskan dia,
dia bisa mengakibatkan lebih banyak korban.
Jadikan aku jaksa yang bertugas.
Jika tidak, aku akan melakukan pengaduan resmi.
Kudengar, informasi tentang Cho Hyun Woo
di artikel terbaru itu darimu. Apa itu benar?
Aku harus membuat pengaduan resmi
atas pembocoran informasi pada media
tanpa melaporkannya kepada atasan, bukan?
Artikel?
Seseorang membocorkan informasi? Bukan aku pelakunya.
Mulailah penyelidikanmu.
Sampai jumpa.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa alasan
penangkapan darurat Cho Hyun Woo?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Apa kamu bosku?
Menyingkirlah selagi aku bersikap baik.
Siapa yang mengutusmu
untuk menangkap Cho Hyun Woo?
Aku sudah terlalu lama bekerja untuk bisa disuruh-suruh.
Aku sibuk dan tidak ada waktu.
Kudengar ini ada hubungannya
dengan kasus malapraktik medis di Rumah Sakit Hanjoo.
Kata siapa?
Belakangan ini aku mendengar banyak hal buruk tentangmu.
Serta ada banyak rumor.
Rumor?
Hiraukan saja karena semua itu omong kosong.
Tapi
kurasa manajemen atas mendengar rumor.
Ayahmu mendengar sesuatu?
Rumor apa?
Soal itu...
Mungkin semuanya salah.
Halo, aku pengacara untuk Pak Cho Hyun Woo.
Baik.
Sekarang kamu harus menjawabku.
Di mana Jang Young Mi?
Kenapa kamu menculiknya?
Aku melihat isi diska lepas itu.
Aku tahu alasan kematian
Soo Jeong dan adikmu.
Karena diska lepas itu, bukan?
Adikku dan Choi Soo Jeong meninggal tujuh tahun lalu
karena melihat isi diska lepas itu.
Jang Young Mi juga melihatnya.
Apa kamu membunuhnya juga?
Jang Young Mi?
Tidak.
Ayolah, diska lepas itu.
Aku juga melihatnya.
Kamu melihatnya? Restoran Namwon?
Kenapa kamu masih hidup?
Karena sudah melihatnya,
kamu juga akan mati.
Mati?
Di mana Jang Young Mi?
Di mana dia, Bedebah?
Siapa dia?
Siapa namanya? Cho Hyun Woo?
Dia akan segera dibebaskan.
Aku berutang budi kepadamu, Pak.
Jangan bilang begitu.
Kamu selalu membalas budiku.
Ada harga untuk setiap kesepakatan.
Omong-omong,
apa dia berkaitan dengan aktris Jang Entertainment?
Ya, kini dia dalam posisi sulit.
Itulah maksudku.
Ini bukan situasi besar.
Mereka bilang para gadis dari Jang Entertainment
dibunuh atau menghilang.
Serta tidak masuk akal bahwa dana Bumjung
telah dikirim ke agensi itu.
Apa maksudmu?
Sepertinya Jaksa Seo menyelidiki hal yang konyol.
Aku cemas rumor semacam itu
akan membuatmu bermasalah.
Sepertinya kamu ingin meminta sesuatu dariku.
Bukan begitu.
Sepertinya mobilku terlalu kecil
dan aku muak dengan gadis itu.
Aku kurang menyukai hidupku belakangan ini.
Sebentar lagi akan diadakan
penunjukan personel untuk jaksa agung.
"Kandidat Jaksa Agung Berikutnya"
"Profil Kandidat Park Min Pyo"
"Profil Kandidat Lee Woon Geum"
Aku bimbang harus memasukkan profilmu
ke dalam amplop itu atau tidak.
Kamu sudah menemui Cho Hyun Woo?
Dia bilang Restoran Namwon ada dalam diska lepas itu.
Pimpinan Song dan para pejabat tinggi
pergi ke sana.
Jang Young Mi juga ada di sekitar situ.
Bukankah itu mencurigakan?
Kamu bilang restoran tampak penuh,
tapi hanya melihat Direktur Do, bukan?
Ya.
Hyun woo akan segera dibebaskan.
Aku harus mengikuti dia dan mencari Young Mi.
Detektif Ma dan Pak Guk dalam perjalanan.
Di mana Cho Hyun Woo?
Dia baru saja pergi karena interogasi sudah selesai.
Sial!
Pak!
Dia lolos. Aku yakin dia lewat sini.
Turunlah, Bedebah! Turun!
Kamu menculik dia, bukan?
Di mana dia?
- Aku tidak paham maksudmu. - Dasar...
Di mana dia?
Ya?
Baik.
Untuk berjaga-jaga, periksa rekaman CCTV.
Jika dia terekam, beri tahu aku.
Aku ragu dia terekam.
Menangkap dan membebaskan dia adalah bagian dari siasat mereka.
Ini membuatku gila.
Kamu bisa menghubungiku kapan saja.
Karena kamu sudah diinterogasi secara formal,
artikelnya akan diurus.
Menyenangkan.
Aku menghirup udara segar.
Apa yang dikatakan Tae Kyung?
Dia tidak tahu apa-apa.
Dia bahkan tidak tahu alasan hilangnya Young Mi.
Situasi akan kembali normal.
Semua akan segera usai. Jadi, bersabarlah.
Hampir lupa.
Katanya dia membuka diska lepas itu.
Diska lepas?
Dia bertanya apakah itu alasan adiknya meninggal.
Apa Tae Kyung juga akan mati?
Bagaimanapun, dia melihat Restoran Namwon.
"Restoran Namwon"
Kamu melihatnya? Restoran itu?
"Restoran Namwon"
[VIU Ver] KBS2 E17 'Justice' -♥ Ruo Xi ♥-
"Restoran Namwon"
Seharusnya aku mengurus kamera itu.
Kira-kira apa yang terjadi di sini?
Woo Yong, setelah sekitar 10 tahun,
mari membangun gedung 150 lantai di tengah-tengah daerah sana.
Bisakah kamu melakukannya?
Dasar sinting.
Kenapa? Kamu takut?
Kita harus mengingat hari ini. Mari berfoto.
Hentikan makanmu.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Tersenyumlah.
Katanya dia membuka diska lepas itu.
Dia bertanya apakah itu alasan adiknya meninggal.
Astaga! Apa itu?
Seekor kucing.
Kenapa kamu bisa menjadi jaksa padahal begitu mudah takut?
Kucing itu mendadak melompat.
Yang benar saja.
Tunggu aku.
Saat kemari tempo hari, kudengar rumah-rumah ini kosong.
Kenapa Jang Young Mi kemari?
"Tanpa judul"
Lihat ini.
Itu kedua buku harian Jang Young Mi yang hilang.
"Apa Soo Jeong juga kemari? Siapa pembunuhnya? Aku sangat takut"
Apa Soo Jeong juga kemari?
Siapa pembunuhnya?
Aku sangat takut.
"Lakukan apa pun untuk menemukan Jang Young Mi"
"Karena belum bisa memercayaimu"
"Aku akan memberikan sisa petunjuk berdasarkan sebagus apa kinerjamu"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Kurasa ini bukan dari pelakunya.
Kira-kira siapa?
Kamu belum menghubungi Jung Hae Jin, bukan?
Gadis yang kemari bersama Jang Young Mi.
Belum.
Aku berhati-hati karena Jang Chi Soo.
Aku harus menemui dia.
Soo Jeong memberitahuku
bahwa dia menemui beberapa pria di tempat yang mirip labirin.
Dia menangis semalaman karena takut.
Apa mereka membunuh dia?
"Sebaiknya kembalikan Jang Young Mi"
"Atau buku harian ini akan terungkap!"
- Siapa pengirimnya? - Pesan itu dikirim dari warnet,
jadi, tidak terlacak.
Adakah relasi Jang Young Mi yang mungkin melakukan ini?
Mungkinkah Lee Tae Kyung yang mengirim ini?
Andai tahu soal buku harian ini,
Tae Kyung pasti bertindak.
Aku akan menyelidiki relasinya.
Cepat cari pengirimnya.
"Sebaiknya kembalikan Jang Young Mi"
"Atau buku harian ini akan terungkap!"
Pada tanggal 27 Juli...
Bukan kasus itu.
Tunggu.
Aku ingin mencari Pengacara Lee Tae Kyung.
Baik.
Halo.
Pengacara Lee.
Kita sudah bicara di telepon. Namaku Lee Tae Kyung.
- Halo. - Duduklah.
Seperti perkataanku di telepon,
aku tidak tahu banyak soal Young Mi.
Aku tidak tahu seleramu,
jadi, minumlah apa saja di sini.
Aku tidak begitu dekat dengan Young Mi.
Jika perkataanmu benar,
kenapa kamu pergi ke sana?
Hanya untuk makan.
Di restoran mana?
Aku tidak ingat.
Kamu kemari sekitar dua kali sebulan,
tapi tidak ingat?
Kamu pernah ke Restoran Namwon?
Belum.
Kamu pasti kenal Pimpinan Song dari Bumjung Construction.
Tidak juga.
Aku yakin kamu kenal.
Kalian bertemu di tempat yang kamu kunjungi bersama Jang Young Mi.
Tidak.
Nona Jung Hae Jin.
Jika kita tidak segera menemukan Jang Young Mi,
sesuatu bisa menimpanya.
Kamu pasti tahu soal kasus Choi Soo Jeong
dan Cha Eun Bi.
Aku mencemaskan Young Mi,
tapi sungguh tidak tahu apa-apa.
Kurasa itu tidak benar.
Kurasa kamu hanya tidak mau memberitahuku.
Hubungi aku jika kamu ingin bicara.
Aku akan memberimu imbalan besar.
Dia selalu menepati janjinya.
Aku harus bertahan.
Apa pun caranya.
Hei.
Tolong! Aku dikurung di sini!
Tolong! Ada orang di sana?
Tolong!
Izinkan aku hidup.
Izinkan aku hidup. Aku tidak ingin mati.
Aku tidak akan membunuhmu.
Kumohon bebaskan aku.
Aku tidak akan memberi tahu orang lain begitu bebas.
Aku akan hidup dengan tenang sampai aku meninggal.
Jika kamu membebaskanku, akan kuturuti semua perintahmu.
Jadi, izinkan aku hidup.
Kumohon.
Kamu ingin bebas?
Ya.
Aku akan melakukan apa pun. Apa pun.
Aku juga kesal
karena terjebak di sini.
Di mana Cho Hyun Woo?
Itu tidak berkaitan dengan Jang Young Mi.
Jika tidak berkaitan dengannya, kenapa kamu menutupinya?
Aku hanya tidak ingin memperumit keadaan.
Dia orang yang membunuh adikku!
Kenapa kamu terus menyembunyikan dia?
Kenapa kamu melarangku mencari Jang Young Mi?
Kamu tahu sendiri, Cho Hyun Woo tidak waras.
Jika kamu memancing dia, semua upaya kita...
Itu harus terungkap sekarang.
Bukankah seharusnya kita mengungkap kejadian itu sekarang?
Alasan meninggalnya adikku
dan pembunuh yang sebenarnya.
Kamu yakin bisa menghadapinya?
Kenapa? Kamu tidak yakin?
"Tersangka Utama dalam Penculikan Aktris Pemula"
Sepertinya terjadi hal yang rumit.
Apa semuanya lancar?
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
Situasinya tidak bisa diubah.
Aku hanya bisa membereskannya agar tidak meninggalkan
banyak jejak.
Selagi kita membahasnya,
mungkin kamu harus menutup
Restoran Namwon.
Kenapa?
Apa Lee Tae Kyung sudah mengetahuinya?
Berhati-hatilah untuk sementara.
Situasinya tidak bagus
dalam banyak aspek.
Aku tidak pernah hidup berhati-hati.
Jangan menjalani hidup dengan hanya melakukan keinginanmu.
Bumjung menjadi sebesar ini berkat Restoran Namwon.
Kamu yakin itu akan aman?
Tujuh tahun lalu Grup Jungjin selamat dari bahaya
berkat Restoran Namwon.
Itulah maksudku.
Kenapa menutup hal yang begitu luar biasa?
Kamu cukup menyingkirkan Lee Tae Kyung.
"Catatan Harian soal Intoksikasi Metanol Akut"
"Catatan Penyelidikan Kecelakaan Mobil Pengiriman tahun 2012"
"Kepolisian Yeongdeungpo"
Pak Nam.
- Ya? - Tunggu.
Lihatlah foto-foto ini.
Apa? Baik.
Ada apa dengan foto-foto ini?
Itu
foto-foto apa?
Foto yang berkaitan dengan kasus.
Kasus apa?
Hanya...
Memangnya kenapa?
Sepertinya aku mengenal kurir ini.
Adiknya Pak Lee?
Adiknya?
Ayah.
Kamu pulang larut.
Adiknya Tae Kyung.
Dia adalah Tae Ju.
Apa maksudmu?
Apa Ayah ingat?
Setelah itu terjadi dan kakiku
menjadi seperti ini,
aku bercerita soal temanku yang selalu membawakan tasku.
Teman yang meninggal karena kecelakaan.
Ternyata dia adalah adiknya Tae Kyung.
Apa Ayah tahu?
Soal itu...
Tidak.
Sepertinya Tae Ju
membantuku untuk bertemu dengan Tae Kyung.
Karena dirundung di sekolah,
lalu ini terjadi pada kakiku,
aku pernah berniat buruk dan melompat di depan mobil,
tapi Tae Ju menyelamatkanku.
Maksudku, dia juga bisa meninggal.
Tapi
tampaknya Tae Ju tidak meninggal karena kecelakaan.
Kira-kira siapa yang membunuhnya?
Dia anak yang baik.
Ada yang menanyai kalian soal Jang Young Mi?
Atau soal pergi ke tempat itu?
Tidak.
Apa terjadi sesuatu?
Sial. Ini membuatku pusing.
Kalian tahu informasi soal buku harian Jang Young Mi?
Buku harian Young Mi?
Memangnya kenapa?
Dia pasti menulis di buku hariannya soal pergi ke sana.
Semuanya terlalu rumit untuk dijelaskan.
Segera beri tahu aku jika terjadi sesuatu.
Siapa yang mencari
buku hariannya?
Entahlah.
Hei.
Benarkah kamu tidak tahu?
Kamu akrab dengannya.
Itulah maksudku. Ada apa dengan buku hariannya?
Apa yang terjadi?
Lupakan saja.
Pokoknya, berhati-hatilah.
Serta jangan mengatakan apa pun.
Pergilah.
Ada apa?
Ada apa dengan audisi film yang kuhadiri tempo hari?
Audisi saat aku minum-minum dengan mereka.
Itu?
Mereka mengalami masalah uang. Bersabarlah.
Kamu yakin mereka akan membuatnya.
Benar, aku sangat yakin.
Menurut mereka, kamu kurang muda.
Jika ini gagal lagi, aku tidak akan tinggal diam.
Kamu tahu benar yang kualami.
Jangan lakukan ini kepadaku.
Aku tahu. Itulah alasanku berusaha keras.
Mari bersabar.
Maksudku...
Kenapa kamu menolak penawaran sponsor itu?
Kenapa kamu berusaha keras?
Jalanilah kehidupan yang lebih nyaman.
Jika tidak terpilih untuk film itu, aku akan mengungkap semuanya.
Aku tidak mau senasib dengan Young Mi.
Kamu orangnya? Benar begitu?
Kamulah yang mengancam dengan buku hariannya, bukan?
Itukah yang sedang terjadi?
Aku tidak bisa tidur.
Kupikir mungkin Young Mi dikurung
di sekitar sini.
Begitu kamu fokus...
Kamu belum berubah.
Becerminlah.
Kamulah yang gigih.
Kecuali dalam hal berkencan.
Aku ingin tahu hal apa yang menimpanya di sini.
"Bar Gerobak Smile"
Maaf.
Aku tidak bisa memercayai polisi atau kejaksaan.
Aku ingin mengujimu
untuk memeriksa apa kamu sungguh bisa menemukan dia.
Itu sebabnya aku mengirimimu SMS itu.
Jadi, kenapa kamu kemari?
Dia menulis tentang hal yang terjadi di sini.
Kupikir mungkin dia terjebak di sini,
jadi, aku mencarinya.
Di mana buku hariannya?
Buku hariannya hilang.
Aku selalu menyimpannya di tasku.
Sebelum aku pergi, buku hariannya masih di sini.
Sedang apa kamu di sini?
Apa?
Aku harus pergi untuk bekerja.
Presdir mencarimu. Pasti tentang Young Mi.
"Aku terus melatih dialogku"
Kamu tahu siapa pengirim SMS terkait buku harian itu?
Ya.
Jadi, kenapa kamu kemari?
Kamulah yang memanggilku ke sana.
Sekretarismu
mampir ke agensi.
Dia harus mencari tahu siapa pelakunya.
Aku sudah membacanya.
Kamu menjadikan dia pemeran utama drama web.
Apa itu cukup?
Aku ingin imbalan yang sesuai untuk bungkam.
Bungkam?
Bagus. Kamu cukup cakap.
Dengan ambisi kuatmu, kamu bisa melakukan apa saja.
Apa keinginanmu?
Aku ingin sukses.
Aku akhirnya tahu
apa yang harus Soo Jeong alami.
Dia datang ke tempat ini dan menemui para pria itu.
Dia menemui mereka di tempat seram dan aneh
di ujung gang yang mirip labirin.
Tutup Restoran Namwon
sekarang juga.
Selain Jang Young Mi dan Jung Hae Jin,
siapa lagi yang kemari?
Hanya mereka berdua.
Sebagai pemula, mereka sangat rentan.
Aktris lain terlalu terkenal untuk melakukan perintah mereka.
Jadi, dia seharusnya kemari di hari dia menghilang?
Ya.
Tolong temukan dia.
Dia gadis yang malang.
Jangan cemas. Kami akan menemukan dia.
Kamu tahu pria yang dia temui?
Aku tidak tahu.
Kamu mendengar informasi soal dia pergi ke Restoran Namwon?
Aku tidak dengar soal itu.
Jadi, ada ruangan di gang ini
dan di situlah dia menemui pria itu, benar?
Ya.
Di saat seperti ini, kita harus bersikap berani.
Astaga.
Situasi ini terasa agak tidak nyaman.
Ya, benar.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Buka pintunya.
Tepati janjimu.
[VIU Ver] KBS2 E18 'Justice' -♥ Ruo Xi ♥-
Kurasa ini tempatnya!
Benar ini tempatnya?
Ya.
Dia menulis bahwa ada jam pasir biru di kamar itu.
Rupanya di sini tempat berlangsungnya jasa seksual itu.
Berengsek.
Berarti pada hari itu, Do Hoon Jae juga...
Kurasa Restoran Namwon yang terekam di diska lepas adalah tempat ini.
Apa pun kejadian di kamar ini, direkam dalam diska lepas itu.
Video jasa seksual?
Mereka berlagak makan di restoran itu,
tapi menerima jasa seksual.
Artinya pembunuhan Choi Soo Jeong
juga berkaitan dengan tempat ini?
Tapi kenapa adikmu dibunuh?
Paket yang hendak dikirim adikku
kepada Choi Soo Jeong saat itu
adalah diska lepas itu.
Diska lepas yang dia berikan kepada Jang Young Mi?
Itulah alasannya.
Seseorang tidak sengaja melihat video
yang tidak pernah dilihat oleh orang lain.
Menurutmu
Pimpinan Song membuat adikmu dibunuh?
"Bumjung Construction"
Seon Yeon Ah dan Lee Tae Kyung tetap di sana semalaman.
Maaf.
Keluar.
Seo Dong Suk.
Kita harus memakai kartunya sekarang.
"Ayah dan Putri Jaksa Pertama"
Maaf aku tiba-tiba memanggil Anda.
Ada perlu apa?
Ada bahasan mendesak apa?
Ada yang ingin kubahas dengan Anda.
Sudah saatnya.
Mari bertemu di lain waktu.
Tidak ada alasan untuk mengadakan pertemuan ini dengannya.
Aku sangat kecewa.
Anda sudah melupakan aku?
Kurasa pertemuan hari ini akan sangat penting
demi putri Anda.
Ayah.
Apa yang Ayah pikirkan dengan begitu serius?
Ayah bahkan tidak melihat putri Ayah.
Kamu dari mana?
Dari pengadilan.
Sepertinya aku punya banyak kasus sulit.
Cuacanya panas.
Mau makan patbingsu?
Patbingsu?
Baiklah.
Ini enak.
Aku tidak menyangka ada restoran seperti ini di dekat kantor kita.
Ayahmu sudah kemari selama 20 tahun.
Nikmatilah.
Astaga. Ayah merahasiakan restoran bagus ini
selama 20 tahun.
Aku merasa dikhianati.
Bukankah pekerjaanmu
melelahkan?
Memang melelahkan.
Sangat melelahkan.
Ayah harap kamu bisa berhenti dari pekerjaanmu
dan segera menikah.
Tidak mungkin.
Apa Ayah serius?
Ayah ingin aku menjadi jaksa agung wanita pertama.
Kamu menginginkannya?
Begini...
Mungkin aku bukan jaksa agung seandal Ayah,
tapi aku ingin menjadi jaksa yang tidak mempermalukan rakyat.
Itu akan sulit.
Ayah hanya Ingin
kamu melihat hal-hal indah
dan menyantap hidangan lezat.
Ayah ingin kamu menjalani kehidupan seperti itu.
Ayah pasti makin tua.
Ayah memang menua.
"Lee Tae Kyung"
"Jangan merokok di toilet"
Kamu datang.
Ini restoran favoritmu.
Tapi kenapa restoran ini selalu tutup?
Mereka seharusnya menutupnya jika tidak buka secara rutin.
Woo Yong.
Tetap tidak ada yang ingin kamu katakan?
Kurasa begitu.
Tidak ada yang harus kukatakan.
Aku mulai lelah berbohong.
Tae Kyung.
Haruskah kita menghentikan semuanya,
membuka bar mewah,
dan
minum-minum seperti ini setiap hari?
Astaga, kamu melantur lagi.
Jangan berhenti sekarang.
Kamu harus mengincar posisi yang lebih tinggi, Pimpinan Song,
karena sudah menyingkirkan orang-orang yang menghalangimu
dan membunuh orang-orang yang mengganggumu.
Kamu harus mencapai puncak.
Apa itu juga alasanmu membunuh adikku?
Karena dia akan menghalangimu untuk menuju kesuksesan?
Pada saat itu,
haruskah aku membunuhmu juga?
Maka, kita tidak perlu menghadapi hari seperti ini.
Itulah maksudku.
Kamu melakukan kesalahan.
Seharusnya kamu membunuhku dan akhiri kasus dengan sempurna.
Seharusnya kamu membunuhku dan adikku.
Maka, kamu pasti sukses tanpa mengalami hambatan.
Bukan begitu?
Semuanya untuk menutupi hal menjijikkan semacam itu.
Kenapa kamu melakukannya kepada anak tidak berdosa itu?
Sekujur tubuh anak malang itu sakit
karena sibuk mengirim barang sejak fajar.
Kenapa?
Apa kesalahannya?
Apa?
Kenapa kamu membunuhnya? Kenapa?
Kenapa?
Jadi,
kenapa kamu bertindak sejauh ini, Tae Kyung?
Jadi, kenapa
kamu membuatku bertindak sejauh ini?
Kenapa?
Sial.
Kamu juga membunuh Jang Young Mi?
Seperti kamu membunuh adikku?
Aku akan menemukan dia apa pun caranya.
Aku juga akan mengurus bedebah yang melakukan itu kepada mereka.
Bersiaplah.
Halo.
"Justice"
Kenapa kamu membawaku kemari?
Kupikir ini akan seru.
Pikirmu kamu siapa? Kamu tidak tahu siapa aku?
Kenapa kamu pergi ke Restoran Namwon?
- Apa? - Jika melanjutkan, kamu terluka.
Mana bisa aku lebih terluka dari ini?
Cepat bawa Jang Young Mi kemari
kecuali kamu ingin Dae Jin tahu.
Aku mencari tahu pemilik Restoran Namwon sesungguhnya.
Lama tidak berjumpa.
Mencari jawaban atas kasus ini tidak akan mudah. Berhentilah.
Young Mi masih hidup, bukan?
Tolong temukan dia.
Jadi, siapa yang merekam video seks itu di sini?
Di mana diska lepas itu?
Kotak musik. Sepertinya aku tahu letak diska lepas itu.